Maurice az újságja iránti érdeklődés fellendítéséhez ráveszi Adamet egy állandó rovat vezetésére. Az egyik cikk azt állítja, hogy némelyik fának saját hangja van. Maggie hallja őket, de Joel szkeptikus a dolgot illetően. Holling adótartozásának csökkentése érdekében Chris betársul a Tégla üzemeltetésébe, de ez olyan változásokkal jár, amik irritálják Hollingot.
Jelentkezz be, hogy megjegyezzük, hol hagytad abba.
3. évad
1.
Ádám és Éva
2.
A vak Kupidó
3.
Kényszerleszállás
4.
Visszatérés
5.
Joel és Jules
6.
Pierre naplója
7.
Gyökerek
8.
Vadászkaland
9.
Valóság és káprázat
10.
Szöuli ivadék
11.
Panaszkodó fák
12.
A törzs új tagja
13.
Kiveszőben lévő holmik
14.
Pusztulás és teremtés
15.
Éljen a demokrácia
16.
A három cimbora
17.
Túlvilági hangok
18.
Apai örömök
19.
Újjászületés
20.
A végső határ
21.
Egy csók és más semmi
22.
Mennyegző
23.
Cicely